Informa.
Todas as nossas produções têm como principal objectivo construir uma ponte sólida entre a empresa e a Comunidade Surda. Sempre que envolvemos a Língua Gestual Portuguesa, pretendemos ter, sempre que possível, um responsável que garanta o rigor da tradução ou da adaptação do conteúdo, bem como a acessibilidade da informação transmitida.
Numa sociedade em que a representatividade importa, utilizamos atores surdos, fluentes em Língua Gestual.
Porquê criar conteúdos em Língua Gestual Portuguesa?
1. As Pessoas Surdas não têm acesso à informação sonora.
2. Muitas Pessoas Surdas não dominam a Língua Portuguesa escrita e oral, por a sua língua materna ser a LGP.
3. Os clientes Surdos são um nicho não alcançado pelas empresas.
4. O impacto de uma opinião pública positiva para a visibilidade da empresa, quando esta ganha o estatuto de empresa acessível.
O QUE FAZEMOS?
Vídeos EM ESTÚDIO
São vídeos mais rápidos e, por norma, de execução e edição mais simples, com fundos preto, branco e Chromakey, entre outros.
Muito usados para transmissão de informação técnica, tradução de sites, e budget mais apertados.
.
Vídeos On Set
Vídeos com maior impacto para o consumidor Surdo, por conter mais elementos visuais e garantir maior proximidade entre este e a empresa.
Tem maior tempo e complexidade de produção mas que são compensados pelo impacto positivo.
.
INTERPRETAÇÕES
Realizamos os vídeos das traduções para Língua Gestual Portuguesa e a sua legendagem.
Os vídeos com a janela do Intérprete, ainda que importantes em alguns casos, têm menor impacto para o consumidor Surdo por serem apenas uma adaptação.
.
Os nossos serviços
Vídeos Promocionais
Vídeos promocionais realizados em Língua Gestual de forma a comunicar o seu serviço, produto ou ideia.
Todo o conteúdo também deve ser pensado para alcançar o vosso público alvo, no caso, a comunidade surda.
Promove a sua empresa
Vídeos Explicativos
Depois da sua ideia chegar à comunidade surda, é fundamental explicar de forma clara e na língua materna do surdo.
Descrever em LGP quem é a sua empresa, que tipo de serviços ou produtos tem, e responder às dúvidas mais frequentes dos vossos clientes.
Explique os vossos produtos
Interpretações
De forma a ser mais acessível, todos os seus vídeos deveriam ter legendas e acesso à língua gestual.
Sabemos como ser mais aperitivo e o tamanho ideal da janela assim como os melhores interpretes para que o video com o maior alcance possível.
Acesso à informação
Documentários
Conta a história de empresas, instituições e pessoas, com as várias etapas de crescimento, e as suas vitórias.
Estamos a desenvolver hoje um documentário sobre educação para surdos.
Histórias
Reportagens de Imagem
Uma forma de fortalecer a cultura corporativa é através da cobertura, tanto fotográfica, como em vídeo, de todo o tipo de eventos. Fazemos também transmissão de Live Stream, para as suas redes sociais.
Eventos
LiveStream
Com experiência em LiveStream, e com o acesso aos melhores actores surdos, podemos realizar lives para esclarecer dúvidas relacionadas com os seus serviços ou produtos.
Asseguramos a transmissão Live do intérprete para adicionar à sua transmissão.
On Live